寿桂尼、おんな城主直虎